logo
  • Collection
    • D-PIAV (Droit de la Photograph...
    • Epistémè - Cycle 3 : Attirer, ...
    • Festival Éc(h)ospitalité
    • INSPÉ Académie de Lille - Haut...
    • Journée de lancement RAAVI
    • J’arrive à #Ulille
    • KEZAKO
    • L’Esprit d’Archimède
    • Les Webinaires d’Ama-Mat...
    • Lilagora - Alumni
    • L’accès à l’information chez l...
    • L’Onde Théâtrale
    • Ma Licence à l’Université de L...
    • Recherche en éducation 2023-20...
    • Recherche en éducation 2024-20...
    • Rencontre, échange, débat - Di...
    • Rencontres métiers Humanités
    • Rencontres Parents SUAIO
    • Xperium saison 5
    • Toutes ...
  • Toutes les vidéos
  • Les directs
  •  Login

Collection « Journée d’étude : Prise de rôle et incarnation dans l’interprétation vers la LSF »

Journée d’étude organisée dans le cadre des 20 ans du master Interprétariat LSF/français


Parler en langue des signes suppose s’exprimer à partir de mouvements de tout le corps. Vers la LSF, l’interprète donne corps au discours de celui qu’il traduit non par sa voix mais par tout son corps. Le jeu corporel de l’interprète signant se trouve donc complexifié, puisqu’il doit à la fois incarner le locuteur, mais aussi construire l’espace des énoncés produits à partir de son corps.
Comment les théories linguistiques sur les LS et les théories interprétatives parlent-elles du jeu corporel de l’interprète ? Quels concepts et outils pratiques sont développés pour former les étudiants interprètes à maitriser leur posture et leur regard ?

Trier par :

  • Date
  • Titre
alt
43:11
08 décembre 2023 16:30

Table ronde de clôture - Journée d’étude : Prise de rôle et...

Journée d’étude : Prise de rôle et incarnation dans l’interprétation vers la LSF
alt
35:32
08 décembre 2023 15:45

L’auto-analyse de sa production signée : un outil pédagogique...

Journée d’étude : Prise de rôle et incarnation dans l’interprétation vers la LSF
alt
45:42
08 décembre 2023 14:45

La personnification au-delà de la narration : une pratique à...

Journée d’étude : Prise de rôle et incarnation dans l’interprétation vers la LSF
alt
36:32
08 décembre 2023 14:00

Le corps de l’interprète entre langue et gestualité, point...

Journée d’étude : Prise de rôle et incarnation dans l’interprétation vers la LSF
alt
35:42
08 décembre 2023 11:15

L’incarnation, l’un des trois anneaux du « nœud borroméen » de...

Journée d’étude : Prise de rôle et incarnation dans l’interprétation vers la LSF
alt
42:32
08 décembre 2023 10:15

Incarner et adresser mon discours tout en transmettant...

Journée d’étude : Prise de rôle et incarnation dans l’interprétation vers la LSF
alt
40:35
08 décembre 2023 09:30

Incarner la personne qui s’exprime, ou comment prendre en...

Journée d’étude : Prise de rôle et incarnation dans l’interprétation vers la LSF
alt
10:40
08 décembre 2023 09:00

Ouverture - Journée d’étude : Prise de rôle et incarnation...

Journée d’étude : Prise de rôle et incarnation dans l’interprétation vers la LSF
logo Université de Lille
Mentions légales - Données personnelles Ce site utilise des cookies / traceurs à des fins de réalisation de statistiques anonymes de mesures d'audience.
haut de page